Ciò a cui abbiamo assistito non è uno spostamento delladomanda nei settori in cui manca un numero adeguato di lavoratoriqualificati e produttivi, ma piuttosto un collasso a livello didomanda aggregata.
وهذا الذي شهدناه لم يكن تحولاً في الطلب نحو قطاعات تفتقرإلى العدد الكافي من العمالالمؤهلين والمنتجين، بل كان انهياراً فيمستوى الطلب الكلي.
Non c’è alcun posto dove la carenza di manodoperaqualificata o di capacità produttiva è sufficientemente grande daindurre le imprese a pagare più di quanto siano solite pagare permani operose e macchinari efficienti.
ولم يشهد أي من القطاعات الاقتصادية المختلفة في الولاياتالمتحدة عجزاً في عدد العمالالمؤهلين أو السعة المتاحة بالقدر الكافيلحث المديرين على دفع أجور أعلى مما تعودوا على دفعها لاستئجار الأيديالعاملة الماهرة أو الآلات المفيدة.